ImSudanprotestierentausendeMenschenwegenwirtschaftlicherProblemedesLandes.InzweiSt?dtenwurdederAusnahmezustandverh?ngt;mindestenszweiMenschenstarben.DieProtestegeh?renzudenschlimmstenseit.
苏丹数千人正在抗议该国的经济问题。有两个城市进入紧急状态；至少两人死亡。抗议活动是年以来最严重的一次。
derAusnahmezustand紧急状态
verh?ngen施加、实行、宣布
etw.(überj-n/etw.)verh?ngen
AmzweitenTaginFolgebrachenineinerReihesudanesischerSt?dtegewaltt?tigeProtestegegendieRegierungaus.InSudansHauptstadtKhartumsetztediePolizeiTr?nengasein,umHunderteProtestierendezutrennen.InAl-QadarifimOstendesLandessindlautoffiziellenAngabenzweiMenschenbeidenProtestengestorben.
连续两天，苏丹部分城市爆发了抗议政府的暴力抗议活动。在苏丹首都喀土穆，警方使用催泪瓦斯将数百名抗议者分开。官方消息称，该国东部Al-Qadarif的抗议活动造成两人死亡。
ausbrechen爆发
(brichtaus,brachaus,hatausgebrochen)
EinVulkanbrichtaus.火山爆发
gewaltt?tig残暴的、粗暴的
dasTr?nengas催泪瓦斯
tr?nen流泪
NachAngabenderNachrichtenagenturReutersteiltenBeamteeinemlokalenFernsehsendermit,dasssogarachtMenschengestorbenseien.Mindestens20Demonstrierendeseienfestgenommenworden.
据路透社报道，官员告诉一家地方电视台，死亡人数甚至达八人。至少有20名示威者被捕。
GrundfürdieProtestesindPreiserh?hungenundInflation:NachwochenlangenEngp?ssenerh?htendieBeh?rdendenBrotpreisumdasDreifacheaufetwasechsUS-Cents.DerPreisfüreineReihevonBasisproduktenistimvergangenenJahrdeutlichgestiegenundhatdieInflationaufmindestens60Prozenterh?ht.
抗议活动的原因是价格上涨和通货膨胀：经过数周的产品短缺，当局将面包价格提高了三倍，达到约6美分。去年，一些基本产品的价格大幅上涨，并将通货膨胀提高至超过60%。
derEngpass缺乏、不足
dreifach三倍的
eineReihevon一些、一系列、一连串
DiederzeitigenProtestefielenmitderRückkehrdesOppositionspolitikersSadiqal-MahdiindenSudanzusammen.Erwardasletztefreigew?hlteRegierungsoberhauptdesLandesundamMittwochindenSudanzurückgekehrt.SeineRegierungwarbeieinemvonBashirangeführtenMilit?rputschvongestürztworden.SeitfasteinemJahrlebteerimExil.TausendeAnh?ngerbegrü?tenihnbeiseinerRückkehramMittwoch.
目前的抗议活动恰逢反对派政治家萨迪克·马赫迪回归苏丹。他是该国最后一位由自由选举产生的政府首脑，并于周三返回苏丹。他的政府于年在巴希尔领导的军事政变期间被推翻。差不多有一年他流亡在外。星期三，成千上万的粉丝欢迎他回来。
dieRückkehr,nursg归来、回来、重返
zurückkehren回来、归来
nachHausezurückkehren回家
anführen率领、带领、指挥
EineKapelleführtdenFestzugan.乐队率领着节日游行队伍。
derMilit?rputsch军事政变
stürzen推翻、使下台
einenK?nigstürzen推翻国王
掉下、跌落
ausdemFenster,vomDach,indieTiefestürzen从窗口，房顶摔下，坠入深渊
derSturz,..e跌倒、下台
dasExil,-e流亡在外
SeitgabesnichtmehrsoschlimmeProtesteimSudan.DamalsgingenMassengegenSubventionskürzungenaufdieStra?e.VieleforderteneineneueRegierung-eineselteneForderungineinemvonArmeeundSicherheitsdienstenbeherrschtenStaat.
苏丹此次抗议活动是自年以来最严重的一次。群众当年走上街头反对津贴削减。许多人要求建立一个新政府-这在一个由军队和安全部门统治下的国家是罕见的。
dieSubvention,-en津贴、援助
dieKürzung紧缩、缩减
DiesudanesischeWirtschafterholtsichnurschwervondemVerlustvondreiViertelnihres?lertrags,seitsichderSüdsudanmitdenmeisten?lfeldernimJahrabspaltete.
自年有着大多数油田的南苏丹从苏丹分离出以来，苏丹经济正在努力从其四分之三的石油收成的损失中恢复过来。
derErtrag,..e收获、收益、收成
abspalten把...分离
昨日回顾??
德国联邦总理默克尔的新闻演讲：开放和宽容让国家更强大
Neujahrsansprache
FischDeutsch
中科医院专家最好的十佳专业治疗白癜风的医院
转载请注明：http://www.maibahecar.com/dlwz/5452.html
当前位置： 苏丹 > 地理位置 > 小鱼德语精读苏丹上千人抗议经济问题
