苏丹总理哈姆杜克致电德国总统,并邀请科威

苏丹新增93例新冠肺炎确诊病例、累计确诊例

-06-24（苏丹日报）喀土穆

当地时间24日星期三，苏丹卫生部通报该国新增93例新冠肺炎确诊病例和7例死亡病例。新增确诊病例中就有例来自首都喀土穆。

截至目前，苏丹境内累计确诊例，死亡例，治愈例。

联合国人权理事会再次通过中国提交的“在人权领域促进合作共赢”决议

-06-23（新华网）日内瓦

　　联合国人权理事会22日再次通过中国提交的“在人权领域促进合作共赢”决议。决议倡导坚持多边主义，呼吁构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体，强调各国应在人权领域开展真诚对话与合作，分享促进和保护人权的良好做法和经验，加强人权技术援助和能力建设，实现合作共赢。

　　中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭在人权理事会介绍决议时表示，在全球肆虐的新冠肺炎疫情让我们深刻意识到，面对全球性挑战，人类实际上是一个命运共同体。我们必须加强国际合作，践行多边主义，才能战胜各类全球性挑战，实现各国人民的福祉。

　　陈旭表示，中方再次在人权理事会提出“在人权领域促进合作共赢”决议草案，有利于各方开展真诚对话与合作，推动国际人权事业的健康发展。中方期待人权理事会形成合作共赢的氛围，希望各方通过建设性对话与合作，更好地实现促进和保护人权的共同目标。

苏丹总理哈姆杜克致电德国总统，并邀请科威特出席该国捐助者会议

-06-23（苏丹日报）喀土穆

本月星期二下午，苏丹总理哈姆杜克向德国当选联邦总统弗兰克·瓦尔特致电。

哈姆杜克总理致电中表示，当前，苏德关系步入高水平发展阶段，双方高层交往密切，各领域合作日益深化。苏德加强合作不仅有利于增进两国人民的福祉，而且有利于促进世界和平、稳定、繁荣。苏方愿同贵方一道努力，共同推动苏德全方位战略伙伴关系取得更好发展。

此外、哈姆杜克总理还致电了科威特总理谢赫萨巴赫·艾哈迈德，并邀请他一道出席本月25日由联合国携手德国及欧盟主办召开的捐助者会议。

哈姆杜克在通话中还就加强苏科两国双边关系、并就各地区和国际问题以及共同关心的问题交换了意见。双方审查了在经济、社会和文化领域开展合作的前景，并讨论了为遏制新冠肺炎进一步传播而需采取的一系列措施。

世卫组织称病毒已在全球层面稳固传播

-06-23（环球网）日内瓦

　　当地时间22日，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示，由于新冠肺炎在多个人口众多的国家蔓延，导致全球新增病例增加。这其中有些源于检测数量增加，但并非主因，入院人数和死亡人数也都在增加，说明病毒已在全球层面稳固传播。

美国国务院：苏丹的选举不是将该国从恐怖主义名单中删除的措施之一

-06-22（苏丹论坛网）华盛顿

国务院周一表示，苏丹的选举不是美国将苏丹从恐怖主义国家支持者名单中删除所要求采取的措施之一。强调到，只有在过渡时期结束后选出新政府之后，才能取消对苏丹的制裁。但是，国务院对《苏丹论坛报》对该报告的准确性表示，“苏丹的选举不属于删除名单的法定或政策标准的一部分”。

声明进一步强调：“删除名单是一个多步骤的过程，取决于苏丹是否符合相关的法定和政策标准。国会在这一过程中也发挥了作用。”

国务院官员说苏丹为科尔航母和美国大使馆在肯尼亚和坦桑尼亚的恐怖袭击受害者的经济赔偿达成和解，对于苏丹从恐怖分子名单中被除名至关重要。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui