当前位置： 苏丹 > 行政区划 > 诗人与君王塞利姆一世的诗和历史
当前位置： 苏丹 > 行政区划 > 诗人与君王塞利姆一世的诗和历史
猫化了的塞利姆一世苏丹猫，大羿画（定制款，已被私人收藏）
-20年间，一位使用源于呼罗珊的装饰风格的艺术家为苏丹塞利姆一世的波斯语《迪万诗集》（D?van）创作了插图。[1]帖木尔帝国末代苏丹侯赛因·巴依卡拉的《迪万诗集》（D?van）抵达奥斯曼宫廷的那年，他的这部苏丹诗集的装饰样式为奥斯曼帝国编制的有史以来第一部苏丹诗集提供了一个模版，因此可以认为塞利姆一世《迪万诗集》出现插图装饰并非偶然。由此往后的奥斯曼苏丹诗集中，除了塞利姆三世（-在位）以外，其他苏丹的诗集中均未出现细密画插图，但有时这些诗集的制作中使用了带有宝石装帧的华丽书皮和美轮美奂的镀金装饰。[2]苏丹塞利姆一世的《迪万诗集》中，同样使用了双页对开式的细密画插图样式，其中一组描绘了塞利姆一世前往狩猎和宫中赏诗的场景（图29）。图29苏丹出行狩猎和宫廷会议，SultanI.Selim,D?van,-20,?üK,F.,f.27b-28a.
画面中的建筑墙面填满了不同的装饰图案，繁密的花簇形态自然，蜿蜒的山丘上生长出的柏树直通画框边缘，连同纠缠在一起的桃花伸向天空。除了细密画的丰富色彩，《迪万诗集》开篇首行、插图边缘的镀金装饰，页缘的豪卡丽纹饰，以及画在文本段落行间的天仙图像使得这部手抄本作品显得格外富丽奢华，称得上是16世纪上半叶奥斯曼宫廷画院的一部重要的代表作。但是该抄本的原始的装帧书皮后期被拆掉，19世纪在进行书籍修缮时换上了一幅与原时代风格近似的仿古书皮。巴耶济德二世下葬，?ükr?-iBitlis?，Selimname，TSMK,Hazine,nr.-,vr.62a这一时期使用呼罗珊式装饰风格（Horasani-nak????）制作书籍的艺术家们还为塞利姆一世绘制了另一部作品。这一次的主题是塞利姆一世时期的散文诗土耳其语历史。这部出自青年时代生活在赫拉特和吉兰，之后服务于杜勒卡迪尔土库曼侯国（Dulkad?rl?Beylik）的诗人舒可里·比特利斯（?ükr?Bitlis?,活跃于年左右）笔下的作品——《塞利姆纪》（Sel?mname），讲述了舒可里·比特利斯亲历的杜勒卡迪尔侯国的往事，后经大维齐尔伊卜拉欣帕夏（年卒）之手进献给了“立法者”苏丹苏莱曼（KanuniSultanSüleyman,-66在位）。[3]BattleofRaidaniyya,.Sel?mname,Topkap?PalaceMuseumLibrary,H.-8,f.a
这部作品一共有两个绘有细密画装饰的抄本，其中的一个抄本有明确纪年，完成于伊历年舍尔邦月的首日（Gurre-i?aban,即年5月），另一个抄本则没有明确的时间信息。[4]这些书籍中的一部应该是为苏莱曼大帝制作的，另一部应该是为伊卜拉欣帕夏制作的。插图的主题多为执笔作家和画家个人生活过的时代的历史。因此，画师亲身经历的、记忆中的种种鲜活事件，常见于过去文学作品中的设计和呼罗珊式装饰风格的绘画都被用在了这些历史主题之上。[5]图30《塞利姆纪》的作者、书法家和细密画师，?ükri,Sel?mname,,TSM,H.-98《塞利姆纪》的托普卡珀插图版（TSM,H.-98）抄本中的第一幅细密画绘制在了一个镀金装饰边框内，画面中这部书的作者、书法家和细密画师正在室外工作，且三人分坐在一顶帐篷前（图30）。其中坐在中间的身着绿衣、坐在蓝色毯子上人很有可能就是该书作者舒可里（?ükr?）本人，其手中的纸上用波斯语写着“诗人——塞利姆汗之奴”，相当于直接向读者传递了人物身份的信息。从身穿白衣的人所写的文字可以看出，坐在左侧的是《塞利姆纪》的细密画师，而最右侧穿黑衣、戴眼镜、手中拿着文稿的人是誊写这部作品的书法家。[6]画中的场景应该都来自于画师脑海中的他成长的环境。另一部类似的作品是他和同行们迁徙到达赫拉特之后，在伊历年8月（年5月）绘制完成了最后一页的《侯赛因迪万诗集》（D?van-?Hüseyn?），这部作品中的细密画也延续了艺术家自身所受呼罗珊风格影响的传统。[7]从这部作品的插图中，人们总是可以感受到作者与画师之间和谐默契的配合。这从下面这幅描绘了帖木儿太子贝都扎曼·米尔扎觐见苏丹塞利姆一世的画中便可以看出（图31）。图31塞利姆一世接见流亡太子贝都扎曼·米尔扎，?ükri,Sel?mname,,TSM,H.-98,f.a.
舒可里从自身经历过的事件出发，阐述了一个与奥斯曼——萨法维——帖木尔三国关系相关的重要历史事件；与此同时，熟悉萨法维和帖木儿文化环境、可能也亲历过这些重要事件的画师将这些内容转化成为了图像语言。正如前文所讲，通过舒可里的语言可知，这位流亡太子来到苏丹大帐内觐见塞利姆苏丹时表现的毕恭毕敬，苏丹赐他坐在了他王座旁边的一个镶嵌着珍珠装饰的讲坛上面，太子献给苏丹的众多礼物中则有一部《列王纪》。就像那个时代的贵族阶层一样，成长于赫拉特繁盛的文化环境中的贝都扎曼·米尔扎，为了实现自己艺术赞助人身份的人生理想，余生一直客居在了伊斯坦布尔，而为了努力提升本地的艺术文化环境，毫无疑问他与身边艺术家的关系也是极为亲近的。?ükri,Sel?mname,TSM,H.-,f.44a,52b.16世纪初从大不里士辗转来到伊斯坦布尔的呼罗珊艺术家、细密画师，与在奥斯曼宫廷受过教育的艺术家和伊斯坦布尔匠人中选拔出来的艺术家一同，为这一时期具有奥斯曼特色的艺术发展做出了贡献；在他们的精心制作下，装饰有细密画插图的文学书籍的数量有所增加，作品题材的种类也更加丰富。设计制作过《塞利米迪万诗集》（D?van-?Selim?）、《百鸟朝凤》（Mant?ku’t-tay?r）和《塞利姆纪》这三部作品细密画插图的呼罗珊籍艺术家团队的风格，在文学题材和数量超越了文学题材的其他书籍的插图中持续流行，这种风格影响一直延续到了16世纪中期。另一部相同绘画风格的作品出自赫拉特人阿里菲（?rif?,年卒）的笔下，这一部具有鲜明个人风格的波斯语作品《球与马球》（G?yu?evgan）讲述了一个苏非托钵僧（dervi?）从王子口中听到的一个轰轰烈烈的爱情故事。
萨法维王朝画师的《球与马球》细密画插图，
书中的文本由苏莱曼大帝时代的著名刻剪纸艺术家穆罕默德·本·噶赞菲尔（Mehmedb.Gazanfer）在伊历年（-40）用波斯体书法誊写完成，并且在书籍制作过程中将每个字母都进行了雕刻装饰。[8]这部叙事诗书中除了高超的书法艺术，还有镀金的大理石纹湿拓图案（Ebr?）、页缘装饰、镀金装饰和细密画插图。但由于后期的干预，现存的书皮装帧已不是最初的原版，而且在进行书皮换装的过程中还将有镀金装饰和细密画的书页错误地放到了全书的最后。?图32狩猎的骑士，?rif?,G?yu?evgan,-40,TSM,H.,f.34b-35a.该抄本采用了对页插图的装饰样式，装配着精美马具的坐骑，身着华丽服装，头戴缠绕白色缠头的粗大红色瓜棱帽和长长的顶戴花翎的猎手们在狭小的画幅中被惟妙惟肖地呈现出来（图32）。这幅贵族狩猎图的整体色调被灵动的猎物和人物马匹身后的镀金背景所统一，使画幅产生出一种体量感。使用金粉涂染镀金的画面背景里，有一簇簇怒放的野花，笔触精细的山丘边缘生长出了浅橄榄色和灰蓝色调子树冠的小圆树，营造出了一个熠熠生辉的丰富饱满的自然世界。这两幅如同出自严谨细致的金匠之手的细密画连同整部抄本一起散发着优雅细腻的艺匠趣味，可能产出自一个艺术家或一个艺术家团队之手。注释：[1]藏本号?üK,F..?stanbul,E.56;Washington,no.28a,b;London,no.32a,b.[2]London,no.,-21;有关塞利姆三世《迪万诗集》参见，Rendab.[3]Tekinda?,第-16页。[4]有纪年的版本现藏于耶路撒冷国家图书馆，藏本号Yah.Ar..（未公开出版）无纪年的版本现藏于伊斯坦布尔托普卡珀宫，藏本号TSM,H.-98，参见Stchoukinea,第52页，lev.VI-VIII;?a?man-Tan?nd?,no.;Washington,no.37;London,no.41;And,第，页。[5]?a?manb,第页，图20.[6]有关《塞利姆纪》的研究参见，ZeynepTar?mErtu?,“Selimname-i?ükrüMinyatürleri’ninBelgeDe?erleri”,NurhanAtasoy’aArma?an,LaleYay?nc?l?k,?stanbul,第-56页.（即《献礼努尔罕·阿塔索伊》一书中的《舒克里的塞利姆纪的细密画的文献价值》一文，此条注释内容已由译者根据该书最终的出版信息进行了更正修改）[7]?a?manb,图3.[8]藏本号TSM,H..Stchoukinea,第56页，lev.XVI;?a?man-Tan?nd?,no..···本书系列文章精彩回顾···
1引言
1.1奥斯曼绘画艺术的起源1.2前奥斯曼时期的安纳托利亚细密画2奥斯曼绘画语言的形成2.1奥斯曼绘画艺术的最早实例2.1.1英雄，情人和帝王的绘画：法提赫时代的绘画艺术
2.1.2穆罕默德二世时期深受喜爱的作品：艾哈迈迪的《伊斯坎德纪》
穆罕默德二世的亚历山大之梦：艾哈迈迪《伊斯坎德纪》（上）
穆罕默德二世的亚历山大之梦：艾哈迈迪《伊斯坎德纪》（下）
2.1.3穆罕默德二世与帝王肖像画
2.2人物画的繁荣发展：为诗而画
2.2.1传统流派百家争鸣：巴耶济德二世时期
2.2.2时代的畅读本：《霍斯鲁与席琳》
2.2.3匠心独具的卷首图：《苏莱曼纪》（所罗门王之书）
2.2.4描绘奥斯曼活历史的最早实例：《梅里克王书》
2.2.5奥斯曼细密画师的其他工作：对烂尾书籍的补绘
2.2.6赫拉特、大不里士与伊斯坦布尔：从塞利姆一世到苏莱曼大帝
2.2.7从诗的修饰到画的装潢：阿塔尔，贾米，纳瓦伊和阿里菲的诗集插图
文献来源：
SerpilBa?c?-Filiz?a?man-GünselRenda-ZerenTan?nd?,Osmanl?ResimSanat?,T.C.KültürveTurizmBakanl???Yay?nlar?,Ankara.
感谢
转载请注明：http://www.maibahecar.com/xzqh/7916.html
