1
苏丹暴雨和洪涝灾害死亡人数升至90人
-09-03（苏丹日报）喀土穆
苏丹全国民防委员会本月3日表示，截至当天，暴雨和洪涝灾害在苏丹多地共造成90人死亡、另有40多人受伤，处房屋遭到严重损坏垮塌。此外，还有处房屋受到不同程度损坏。
目前，苏丹民防部门已经在尼罗河两岸一些地区建立夜间水位观察点，同时要求民众保持警惕。受灾最严重的地区包括喀土穆州的尼罗河东岸地区以及加达里夫州、卡萨拉州、北科尔多凡州、南科尔多凡州、达尔富尔地区等。
2
巴林允许阿联酋往返以色列航班飞越巴林领空
-09-04（法新社）迪拜
近日，巴林已同意允许阿联酋往返以色列的航班飞越巴林领空。此前一天，沙特阿拉伯也作出了类似决定。
巴林通讯社援引巴林交通与通信部官员的话说，巴林将允许各国往返阿拉伯联合酋长国的所有航班飞越巴林领空。此举意味着以色列与阿联酋之间往来航班将可以飞越巴林领空。
法新社的报道说，巴林和沙特都没有与以色列建立外交关系，但是允许航班飞越其领空标志着与以色列合作。
报道注意到，阿联酋、以色列和美国8月13日发表联合声明，宣布阿联酋与以色列同意将两国关系全面正常化。8月31日，以色列首个直飞阿联酋的商业航班抵达阿联酋首都阿布扎比。
3
欧拜伊德市附近的交通事故导致11人死亡，32人受伤
-09-03（苏丹日报）喀土穆
在北科尔多凡州欧拜伊德市（喀土穆西南）附近发生的交通事故中，有11人丧生，另外32人受伤。
据报道称，从喀土穆到苏丹南部的科斯蒂，一辆载有大量乘客的公共汽车在欧拜伊德市附近发生翻车事故，导致11人死亡，其中包括一名女孩，32人受伤，其中三人处于危急状态。
苏丹通讯社说，行政，安全和卫生负责人在事故发生第一时间到达事故现场，医院接受治疗。
4
美国将3名个人和11家公司加入对伊朗制裁清单
-09-04（环球时报）
本月4日，美国财政部宣布将3名个人和11家公司加入对伊朗制裁清单。
美国财政部称，清单上来自伊朗、阿联酋和中国的6家企业与伊朗石化企业有联系，曾参与销售伊朗石化产品。另外5家公司落入制裁名单是因为与伊朗进行了石油和石油产品贸易。
美国财政部长姆努钦就此再次指责伊朗以石油贸易收入资助恐怖主义，他表示：“伊朗政权在利用石化贸易收入来继续资助恐怖主义、破坏稳定的意图。”
5
迪格洛：和平协议是十二月革命最重要的成就之一
-09-04（苏丹日报）喀土穆
主权委员会第一副主席穆罕默德·哈姆丹·迪格洛中将周四表示，最近与朱巴武装斗争运动达成的协议是十二月革命最重要的成就之一。
在从朱巴返回后，在喀土穆机场举行的新闻发布会上，迪格洛声明，该协议广泛的在国际和区域范围内获得了政府的极大支持和欢迎，并强调了执行该协定的重要性。并表示，签署之后，谈判代表团在朱巴停留了三天，以安排时间表，使各方达成协议。
同时他呼吁国际社会支持南苏丹国执行该决议，呼吁那些未参加该协定的国家加入和平进程，并完成实现该国全面和平的进程。
今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.
以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
网络宣传部
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤梅
编辑：杨鹏海
秘书处联系
商会邮箱：zhongguoshanghui
.
转载请注明：http://www.maibahecar.com/xzqh/10121.html
当前位置： 苏丹 > 行政区划 > 迪格洛和平协议是十二月革命最重要的成就之
