苏丹总理安全抵达布鲁塞

-11-10（苏丹通讯社）布鲁塞尔

苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克及其代表团应邀出席欧盟外长会议并于今日下午乘专机离开苏丹前往比利时首都布鲁塞尔。在总理等人安全抵达布鲁塞尔机场后；受到了苏丹驻布鲁塞尔大使馆临时代办哈米德·梅齐奥利与欧盟官员们的热情接待。

哈姆杜克总理将在工业与贸易部长、社会发展部长及财政经济规划副部长陪同下一同出席明天在布召开的欧盟外长会议，并将会见欧盟领导人，向他们介绍该国局势的发展，特别是在和平、与国际社会关系正常化以及政府努力解决经济问题等领域。

英孚英语水平指数指出苏丹被列入英文水平最低的国家之一

-11-10（SMC）喀土穆

英孚英语水平指数显示，由于南非、埃塞俄比亚以及人口众多的国家，其中包括苏丹和喀麦隆等国或地区英语熟练程度较低的国家的成绩都发生了变化，今年非洲地区英语技能的排名显著下降。

本社记者从一些专门网站上了解到，目前苏丹排名第87位，评级分数为45.94。今年，全球共有多万成年人参加了该英语教育所的“EF”英语测试，试后调查显示在8个国家(巴林、科特迪瓦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、尼泊尔、巴拉圭和苏丹)接受检测的人数有所增加，而荷兰在这些国家或地区中评级分数最高。

苏丹过渡内阁：将征用官方车辆免费运送民众出行来缓解交通危机

-11-10（SMC）喀土穆

苏丹过渡内阁主席专员奥马尔·巴希尔·马内斯发出决议公告：要求所有部委、政府机构和单位的车辆应在上下班高峰期和公共假日期间免费运送公民。

喀土穆州仍然面临着历史性的交通危机，由于燃料短缺，加上许多行政问题，迫使喀土穆州的交通危机严重恶化，为此政府已经研究实施了多项措施但仍未有所好转。

决议还要求部队提供车俩用以接送民众出行，并由联邦治理部长兼交通危机处理委员会主席与相关部门协调并采取后续行动。

苏丹财政部部长：苏丹全方面发展趋势义不容辞

-11-10（苏丹通讯社）喀土穆

今日，由苏丹财政与经济规划部部长伊卜拉欣主持召开国务院常务会议，会议期间讨论了苏丹各领域投资问题，因为苏丹迫切需要迅速改善环境，实现可持续发展目标；并为广大民众特别是为青少年提供再就业机会。

这些投资项目包括新建喀土穆机场、在科尔多凡州建造屠宰场，以及种植、加工花生和芝麻等油类等..这些投资项目将吸引众多国内外投资者参与，带动苏丹整体经济增长。为国内失业者提供就业岗位，增加国家财政收入并大大节省了外汇成本。

自由与变革组织:关于组建国家立法会的各项事务进展顺利

-11-09（SMC）喀土穆

自由与变革宣言组织近日称，关于宣布和组建立法会的各项协商已取得了重大进展，这足以证明组建国家立法会是落实宪法必不可少的一部分，必须予以重视。

自由与变革组织领导人哈立德·奥马尔·优素福领导在接受本社记者采访时表示，组建立法会是宪法规定，我们无权废除、也不可无视或推翻。他还指出，正在与革命阵线武装组织及其他武装力量进行对话，以解决将来他们在立法会有无一席之地等问题，这既不违反宪法规定，也不妨碍和平进程。

优素福还解释道，国务院将采取一系列解决方案，并指出对话和讨论的大门向所有苏丹人民开放，以便达成共识；使全国团结起来，实现国家的全面和平。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui